I have a high standard for books I'll generally recommend to other software engineers. I read a bunch of other books but they might be just OK or more specific so I don't want to recommend them.
Free-to-read-online book on writing your own interpreter from tokenizing to evaluating code. The book walks you through writing a interpreter for the "Lox" programming language. My implementation is located at https://github.com/koddsson/lox-interpreter.
Site Reliability Engineering
Book · Betsy Beyer, Chris Jones, Jennifer Petoff & Niall Richard Murphy · 552 pages
A great resource for software engineers based off learned lessons from Google. Pretty down-to-earth suggestions with great rationales behind each one. Has suggestions on how to implement systems and solutions to your codebase.
Building a resilient frontend using progressive enhancement
My time as a GitHub engineer really shaped my professional (and personal) life. While mostly focused on the work at GitHub the guide has a ton of good information that you can adapt to your organization. The guide is a especially great resource on asynchronous work which often gets conflated with remote work.